In der heutigen Zeit ist das Lesen von Dokumenten, die in Sütterlin -- die alte deutsche Schreibschrift -- geschrieben wurden nicht mehr einfach. Diejenigen, die diese Schrift noch gelernt haben sterben langsam aus. Wenn man Glück hat, findet unter den jüngeren, d.h. Anfang der 40er Jahre des letzten Jahrhunderts, jemanden, der teilweis die Schrift entziffern kann.

Mit meinen bescheidenen Kenntnissen und über den Weg des Vergleichens und des "Zusammenreimens" ist folgende Übersetzung des Trauscheins von Amanda Schröder und Emil Behling aus dem Jahr 1908 zustande gekommen. Sollte jemand zufällig Teile besser (richtiger) entziffern und damit eine Änderung an der Übersetzung vornehmen, .

Als Zeugen waren hinzugezogen und erschienen:
3. der Polizeiwachtmeister Albert Schröder,
der Persönlichkeit nach durch Militärpaß
anerkannt,
34 Jahre alt, wohnhaft in Berlin, Eibingerstraße 15 [Anm.: ermittelt anhand Berliner Adressbuch von 1908, S. 2334]
4. der Straßenbahnschaffner Robert Behling,
der Persönlichkeit nach durch Militärpass
anerkannt,
33 Jahre alt, wohnhaft in Berlin Kottbuser Ufer 60 [Anm.: ermittelt anhand Berliner Adressbuch von 1908, S. 123]
Der Standesbeamte richtete an die Verlobten einzelnund
nach einander die Frage:
ob sie die Ehe miteinander eingehen wollen.
Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte
sprach hierauf aus.
dass sie kraft des Bürgerlichen Gesetzbuches nunmehr recht-
mäßig verbundene Eheleute seien
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Emil Behling
Amanda Behling geborene Schröder
Albert Schröder
Rober Behling
Der Standesbeamte [Anm.: Name nicht entzifferbar]